Новый французско-русский словарь - tireur

m (f tireuse)

1) стрелок

tireur d'élite {de précision} — отличный стрелок, снайпер

tireur isolé — снайпер

2) спорт противник (напр., в фехтовании)

3) бросающий {бросающая} шар (в игре)

4) векселедатель, трассант

5) волочильщик {волочильщица}

tireur d'or — волочильщик золота

6) обозначает действующее лицо по соотнесённости с глаголом tirer

tireur de bois flotté — лесосплавщик

tireur d'armes — фехтовальщик

tireurs de ficelle — те, кто стоит за кулисами; скрытые пружины

tireuse de cartes — гадалка

tireur au flanc {груб. au cul} — лодырь, "сачок"

7) арго карманник